Sometimes, the most difficult speech is when I’m writing for someone demographically similar to me, compared to someone who is vastly different. With someone different, listening and then, writing, is easier because I know what to expect.
I often write for an international audience. My speaker might speak English, but as a second language to listeners whose second language is likewise English. Multiple countries are at play, with an array of intercultural issues. You may be dealing with related challenges.